В сообществе Elden Ring появился свой культовый игрок, о котором слагают легенды

Это руководство содержит полный английский перевод песни «Song of Lament», которую поют похожие на гарпии враги в Elden Ring.

Поющие крылатые дамы — особенные враги в Элден Ринг, и игроки могут услышать их гипнотизирующую песню, исследуя Промежуточные земли. Эта песня называется «Песнь плача». и язык, на котором его поют летучие мыши, — латынь. Поклонникам удалось перевести песню Elden Ring “Song of Lament” и это руководство содержит тексты на латинском и английском языках.

Elden Ring: Song of the Bat Lady Translation

<р>Увы, эта земля, когда-то благословленная, теперь уменьшилась. (O, locus ille, beatus quondam, nunc deminuit.)

Мы, (обрученные), которым суждено стать матерями, теперь запятнаны. (Nos, destinatae matribus, nunc fiunt turpes.)

Мы сокрушались и плакали, но никто нас не утешает. (Ploarvimus lacrimavimusque sed nemo nos consolatur.)

Золотой, на кого ты рассердился? (Aureum, cui irascebaris?)

Этот перевод и связанная с ним латынь сделаны Антонием Терциусом на YouTube и Elden Ring фанаты могут найти их оригинальное видео ниже. В этом видео Терциус отмечает несколько моментов, в которых латынь, слышимая в “Song of Lament” отклоняется от того, что считается правильным. В некоторых случаях эти отклонения заключаются просто в изменении ритмического рисунка текста, хотя Терциус упоминает грамматическую ошибку. Эта ошибка связана с глаголом “находиться” который, как указывает Терций, должен быть “fimus” в этом контексте.

Elden Ring: Song of the Bat Lady Meaning

С английским текстом песни “Song of Lament” установлено, теперь можно глубже вникать в значение песни «Поющие крылатые дамы». слова. Первая строчка в их песне явно является отсылкой к Elden Ring.«Земли Между», которые были «когда-то благословлены» Элден Ринг и Эрдтри. «Уменьшение»; этого благословения материализовалось, когда люди потеряли свою благодать и стали «запятнанными»; и возможное разрушение Старого Кольца.

Рекомендуем ознакомится с другими гайдами на популярные игры tattoo-mall.ru. Расскажем про секреты и хитрости, которые можно использовать в играх со своей выгодой. А также про полезные и интересные историй в видеоиграх.

Следующие две строчки в гарпиях’ песня дает некоторое представление о самих существах, указывая на то, что они должны были выйти замуж и родить детей, прежде чем они будут «запятнаны». Неудивительно, что изменение, которое претерпели эти враги Elden Ring , оказалось для них довольно болезненным, и их горе не было встречено с добротой.

Женщины-летучие мыши заканчивают свою песню песней вопрос, адресованный “Золотому” предполагая, что их нынешнее состояние — это наказание, наложенное на них разгневанным богом. Если это действительно так, то эти гарпии, безусловно, не единственные души в Промежуточных Землях, которые страдают от рук другого. Например, торговцы Elden Ring имеют похожую историю, хотя их наказание не было предопределено божественным.

Elden Ring< /strong> теперь доступен для ПК, PlayStation 4 и 5, Xbox One и Series X|S.

Сообщество Elden Ring продолжает исследовать мир новой игры FromSoftware и находить разнообразные занимательные детали

Как оказалось, необычные летучие мыши в мире Elden Ring, напоминающие скорее крылатых престарелых женщин, не просто «издают мелодичные звуки».

Пользователь Chinchillazllla рассказал о том, что недавно узнал. Оказывается, крылатые на самом деле поют на латыни.

Он опубликовал текст песни:

«О та земля, прежде благословенная, теперь увядшая. 

Мы были предназначены для материнства. 

Но теперь мы обезображены. 

Мы стенали и плакали. 

Но никто не утешил нас.

Золотой, на кого ты так разгневался?».

Россияне нашли лазейку для игры в Brawl Stars в РФ на iOS и Android Игрокам в Call of Duty: Warzone предстоит пережить битву между Годзиллой и Кинг-Конгом ^©

Гарпия, или Поющая Крылатая Дама является одним из многих монстров Elden Ring, но уникальна тем, что красиво поет на латыни, пока не заметит вас, тем самым многие игроки редко могут услышать песню целиком.

Реддитор TheFlightlessPenguin, глубоко погрузился в пение на латыни и даже представил перевод. Сразу же становится ясно, что в этом враге есть нечто большее, чем просто существо типа сирены, которые заманивают свою добычу красивой песней. “Поющая крылатая дама” поет о Междуземье, материнстве, стенании и плаче, а также о Золотом, который разгневался на них.

О та земля, прежде благословенная, теперь увядшая.

Мы были предназначены для материнства.

Но теперь мы обезображены.

Мы стенали и плакали.

Но никто не утешил нас.

Золотой, на кого ты так разгневался?

Земля, прежде благословенная, теперь увядшая, ссылается на Междуземье, которое раньше было благословлено Древом Эрд, но теперь ослаблено из-за разрушения Кольца Элден.

Слова “предназначены для материнства” имеют двойное значение: те, кому суждено стать матерью, а также невесты, поэтому можно увидеть гарпию со свадебными украшениями на голове.

Они стенают и плачут, потому что должны были выйти замуж и стать матерями, но были брошены милостью и обезображены.

И, наконец, они спрашивают Золотого, вероятно, Бога или Благодать, которой они поклоняются.

Очевидно, что так много заботы и мыслей ушло на создание лора для Elden Ring, что легко упустить из виду такую ​​простую вещь, как повторяющийся песенный диалог вражеского монстра.

п.с. дословный гугл-перевод с латыни на русский, звучит куда душераздирающе:

Спойлер

О, это место, побей нас сейчас отбивными.

Мы предназначались для матерей, но теперь они стали некрасивыми.

Мы плакали и плакали но нас никто не утешает.

Золотой, на кого ты злишься?

Mesmero 09:00, 30 апреля 2022

4 комментария

Реддитор под ником TheFlightlessPenguin обратил внимание на песню, которую поет один из монстров в Elden Ring. Речь о гарпиях или же, возможно, будет уважительнее назвать их поющими крылатыми дамами.

 В игре они поют на латыни, но реддитор перевел это на английский.

Примерный перевод на русский звучит так:

О эта земля, ранее благословленная, ныне иссохшая/

Мы были предназначены для материнства

Но оказались обезображены

Мы вопили и плакали

Но никто не утешил нас

О Золотой, на кого же ты так разгневался?

Автор самого популярного комментария метко ответил на строку об утешении: “Может быть, если бы вы не орали и не плевали ядом в каждого, кого видите, кто-то и смог бы”.

Пользователи Реддит оказались не единственными, кто обратил внимание на пение монстров. На YouTube уже давно начали появляться различные каверы. Например вот этот в исполнении Alina Gingertail.

Elden Ring доступна на PC, PS4, PS5, Xbox One и Xbox Series.

Больше статей на Shazoo

• Все характеристики персонажа в Elden Ring
• Elden Ring получит два графических режима на PS5 и Xbox Series
• Вот как выглядит значительная часть карты Elden Ring

Тэги:

Эти темы боссов Elden Ring идеально передают атмосферу игры.

В серии Souls всегда была впечатляющая музыка, и Elden Ring определенно соответствует своим предшественникам. Хотя местная музыка всегда хороша, музыка босса — это то, где сияет саундтрек к Elden Ring. Каждый трек прекрасно передает эмоциональную связь, которую вы должны иметь с любым боссом, с которым сражаетесь.

Будь то Regal Ancestor Spirit с его навязчивыми струнами или Lichdragon Fortissax с его средневековым пением, Elden Ring ставит вас на место вашего персонажа, когда вы сражаетесь с этими массивными живыми легендами. Это лучшие темы боссов в Elden Ring, и все они достойны внимания.

10 Godrick The Grafted

После сражений в замке Штормвейл вы, вероятно, ожидали более традиционного босса в конце всего этого, но вместо этого появляется Годрик Привитый со слишком большим количеством рук и начинает катиться на ты быстро. Все это время его тема играет на заднем плане, делая бой еще более лихорадочным.

В нем есть все основные элементы темы босса Souls: пение, струнные и грохот барабанов. Но на этот раз беспокойства определенно больше, чем обычно, как будто сама музыка отвратительна из-за того, что у этого парня так много рук. А затем начинается вторая фаза, и пение сходит с ума, когда Годрик выкладывается на полную катушку.

9 Malenia Blade Of Miquella

Услышав все о своей битве с Раданом, Маления превратилась в невероятно устрашающего босса. После входа на арену босса первое, что она говорит, это то, что она никогда раньше не проигрывала бой. Включите музыку. В игру вступают мрачные скрипки и мягкие фоновые ударные с вокалом поверх всего этого.

Из-за того, насколько она агрессивна, сначала кажется, что Маления не соответствует ее музыке, но ее личность, несколько подавленная, разрушается на второй фазе. Музыка следует этому примеру, и струны набухают до новых высот, в то время как пение на заднем плане снова набирает силу. Маления действительно чувствует, что вы сражаетесь с богом, и с подходящей музыкой.

8 Starscourge Radahn

Прямо перед битвой с Раданом вы идете по его замку, пока на заднем плане тихо играет медленное и благоговейное пение. Однако в тот момент, когда вы телепортируетесь в его область, бой начинается, и рев рогов, подкрепленный уверенными барабанами, несет вас к Радану Звездной скверны в устойчивом ритме, пока не начнется вторая фаза.

Радан взлетает в небо и падает на вас, как метеор, и музыка следует его примеру. Требуется гораздо более агрессивный тон, который соответствует агрессивному стилю игры его фазы. Во второй фазе также гораздо больше пения и определенное ощущение завершенности, поскольку Радан участвует в своей последней битве.

7 Королевский дух предка

Regal Ancestor Spirit, одна из самых мрачных композиций боссов в Elden Ring, также является одной из наиболее подходящих композиций для своего босс. Во время сражения с этим массивным оленем по арене бродят духи других животных, а струнные и флейты обретают ту же атмосферу блуждания.

Эти мягкие звуки дополняются тем, что звучит как тряска маракасов, что делает бой благоговейным, но также и ужасающим в космическом смысле. Сражаясь с духом предка, вы действительно чувствуете, что наткнулись на настоящее древнее божество и кладете его в последний покой, хотя он действительно оставляет воспоминание, которое вы можете использовать для удивительного топора.

6 Маргит, The Fell Omen

Маргит, Падшее предзнаменование — один из первых боссов, с которым вы, вероятно, столкнетесь в Elden Ring, и его нельзя воспринимать легкомысленно, о чем очень хорошо передает его музыка босса. Одна вещь, которую делают многие темы боссов в этой игре, передают ощущение скорости, как будто в любой момент бой может быть окончен, и вы можете умереть.

Громкие валторны в сочетании со сверхбыстрыми струнами бьют, как ничто другое, когда он разбивает вас гигантским золотым молотом. Однако особенно в теме Маргит чувствуется, что ее превзошли. Как будто босс, с которым вы сражаетесь, даже не выкладывается на полную, а все равно надирает вам задницу.

5 Rennala Queen Of The Full Луна

Реннала Королева Полнолуния — странно жуткий босс. Может быть, дело в том, что она сидит в очень странной позе, или в том, что первая фаза ее боя просто убивает кучу странных ползающих людей. Одно можно сказать наверняка, так это то, что тема ее босса определенно отражает ее причудливую натуру.

Это первая песня с фортепиано, она определенно использует инструмент в полной мере. Хотя в основном это гармония, в нее вкраплены ноты диссонанса, которые делают песню в целом действительно неприятной, но в хорошем смысле. Песня заставляет вас чувствовать, что все становится все более и более ненадежным, что похоже на бой, особенно во второй фазе.

4 Fire Giant

После битвы с Морготтом удивительно обнаружить, что добраться до Дерева Эрд — это еще не конец Элденского Кольца. Наоборот, остался значительный кусок игры, и она ничуть не проседает в качестве. Музыка для первого боя после Моргота, битвы с Огненным великаном, не является исключением в этом выдающемся качестве.

Как и во многих битвах в Elden Ring, музыка звучит немного мрачно, но в сочетании с триумфальным ощущением участия в эпической битве. Битва с Огненным великаном, безусловно, является эпической, особенно во второй фазе, когда он бросает повсюду огонь, а музыка становится более интенсивной, чтобы отражать его действия.

3 Mohg , Повелитель крови

Похоже, боссам Носителей Осколков посвящены лучшие песни, и неудивительно, насколько они уникальны и круты. Мог, Повелитель Крови, следует этому примеру с темой своего босса. В его песне есть зловещие колокольчики и быстрый орган, играющий на фоне трека.

Все это делает его бой драматичным и особенно важным, как будто вы сражаетесь с настоящим Лордом. Учитывая, насколько могущественен Мог, кажется, что его мощная музыка поется за кадром его личным хором и оркестром. Эта сила, безусловно, дополняется его чрезвычайно мощным тайным оружием, которое вы можете сделать из его воспоминаний.

2 Lichdragon Fortissax

Lichdragon Fortissax во многом похож на босса Bloodborne, и музыка определенно соответствует его примеру. Он отличается ведущим звуком струнных, напоминающим некоторых космических боссов из Bloodborne, но также отличается звуком органа, который делает его уникальным.

Звук, как обычно, дополняется пением, но в данном случае действительно кажется, что голоса призывают Фортисакса выиграть битву и победить вас. Многие песни в Elden Ring ощущаются таким образом, как будто музыка заставляет вас подчиниться этим буквальным богам, но в то же время сообщает точную причину, по которой вы должны продолжать.

1 Последняя битва (Radagon of the Golden Order)

После победы над Годфри, Первым Лордом Элденов, вы оказываетесь на арене черной пустоты. . Вам противостоит Радагон из Золотого Ордена. После всей этой подготовки наконец-то пришло время занять трон и стать Элден-Лордом, а затем заиграла музыка, и она прекрасно передает настроение битвы.

После сражения с пантеоном Буквальные боги и бесчисленное множество других врагов, Elden Ring играет то, что всегда было для вас лучшей песней: заглавную тему. Несмотря на то, что он немного переработан, чтобы соответствовать битве, в «Последней битве» есть все пения, валторны и струны, которые только могут понадобиться, чтобы победить божество Промежуточных Земель.