Содержание
- Как размещать более длинные сообщения в Elden Ring
- Строка навигации
- Представлена новая игра с асимметричным мультиплеером Asym Altered Axis
- Анонс симулятора рыбака от авторов theHunter: Call of the Wild
- В июле выйдет приключенческая игра Hazel Sky
- Мобильные новости за 28 ноября – 4 декабря 2016
- Используйте пушку Камуйдзима, чтобы уничтожить расселину – где они стоят
- О чём врут игровые журналы: TOP-10 игр с обманчивыми обзорами
- «Форт ночь» и «гигантская но дыра»
- Другие трудности перевода
- Решение трудностей перевода
- Введение
- Шаблоны
- Враги
- Люди
- Вещи
- Боевая тактика
- Действия
- Ситуации
- Places
- Маршруты
- Части тела
- Концепции
- Фразы
- Союзы
Вы наверняка сталкивались с сообщением в Старинное кольцо который указал вам на предмет, который вы искали, предупредил вас о засаде, ожидающей за углом, или, может быть, просто заставил вас хихикнуть. Каким бы ни было сообщение, оно наверняка заставило задуматься о размещении более длинного сообщения где-нибудь в Элден Ринг. Собираясь разместить собственное сообщение, вы можете заметить, что вы не можете поместить в него столько же, сколько в другие сообщения, которые вы видели. Давайте рассмотрим, как вы можете оставлять более длинные сообщения в Elden Ring.
Как размещать более длинные сообщения в Elden Ring
Сначала это может показаться немного запутанным, когда вы открываете меню сообщений. Вам будут представлены два пустых места, где вы можете выбрать готовое сообщение с пустым местом и словом, чтобы заполнить это пустое место. По умолчанию это все, что вы можете поместить в сообщение, никаких жестов, никаких лишних строк, и этого может быть достаточно, когда вам нужно сообщить людям, что впереди что-то ценное, например Талисман благословенной росы.
Тем не менее, есть способ поместить более длинные сообщения. Все, что вам нужно сделать, это нажать кнопку взаимодействия, когда вы находитесь в меню сообщений. Для контроллеров это Y/Triangle, а на ПК по умолчанию должно быть F. Нажав ее один раз, вы откроете второй набор полей, чтобы вы могли написать двухстрочное сообщение. Если вы снова нажмете кнопку, второй набор полей будет заменен на возможность выбора жеста. Это поместит призрачную версию вас поверх сообщения, когда другие игроки увидят его и попросят вас выполнить выбранный жест.
Чтобы получить и более длинное сообщение, и жест, вам нужно будет нажать кнопку в третий раз. Это подтянет как второй набор пробелов, так и вариант жеста. Таким образом, вы можете отложить более длинное сообщение и сделать жест любому, кто его читает. Если вам нужна дополнительная помощь с Elden Ring, обязательно ознакомьтесь с другими нашими руководствами.
Старинное кольцо уже вышла для PlayStation 4 и 5, Xbox One и Series X/S, а также для ПК.
В Elden Ring есть много интересных фишек, одной из которых является возможность оставить подсказки другим игрокам. Оставив послание другим потускневшим, вы спасете множество игроков.
В игре необычный кооператив, а также есть возможность увидите призраков других игроков, которые были в том же месте, где и вы, но в собственном мире.
Путешествуя по миру, вы сможете прочитать подсказки других игроков, которые поделятся с вами некоторыми советами и соображениями по прохождению того или иного участка в этом огромном мире. А если вы заметите полезную вещь в Elden Ring, то не поленитесь оставить сообщение другим.
Как оставить послание для других игроков в Elden Ring
В игре оставить послание другим довольно легко, для этого вам понадобится Иссохший палец Погасшего и меню сообщения:
- перейдите в меню Elden Ring
- выберите опцию Послания
- выберите нужную фразу из шаблона
- нажмите Готово
Также можно написать подсказку игрокам из инвентаря, используя Иссохший палец Погасшего.
Прочитав ваше сообщение, другие игроки могут оценить его, при этом у вас восстановится некоторое количество здоровья.
Комментарии для сайта Cackle
-
Представлена новая игра с асимметричным мультиплеером Asym Altered Axis
-
Анонс симулятора рыбака от авторов theHunter: Call of the Wild
-
В июле выйдет приключенческая игра Hazel Sky
-
Мобильные новости за 28 ноября – 4 декабря 2016
-
Используйте пушку Камуйдзима, чтобы уничтожить расселину – где они стоят
-
О чём врут игровые журналы: TOP-10 игр с обманчивыми обзорами
Пример обычного сообщения в Elden Ring
Именно поэтому геймеры вынуждены использовать сочетания слов, которые можно трактовать по-разному в зависимости от ситуации.
Например, фраза «впереди тайная тропа» читается везде одинаково, а «впереди палец но дыра» кажется каким-то бредом. Наверняка вы не раз встречали подобное выражение и не понимали его смысл. Кажется, будто другие игроки просто прикалываются и оставляют несуразные сообщения просто так. Но тогда почему у них такой высокий рейтинг? Вдруг российские игроки всё же что-то упускают и не могут приобщиться к внутриигровым мемам?
Да, всё именно так. Практически каждое бессмысленное на первый взгляд сообщение на самом деле что-то да означает. У них так или иначе есть смысл, просто человек заложил его на другом языке.
«Форт ночь» и «гигантская но дыра»
Пожалуй, самая популярная фраза в Elden Ring читается на русском как «попробуй палец но дыра». Многие отечественные игроки, прочитав это выражение, просто чешут голову и идут дальше. Но англоязычные игроки в этот момент смеются, ведь для них оно звучит как минимум забавно.
На английском языке фраза «попробуй палец но дыра» выглядит как «try finger but hole» что созвучно с «try finger butthole». Перевести это выражение, думаю, вы сможете самостоятельно. Шутка в духе South Park: The Fractured but Whole.
Что касается «Форт ночь», то здесь всё просто. Это обычная отсылка на мегапопулярную Fortnite, ведь в оригинале фраза выглядит как «fort night», что созвучно с названием королевской битвы. Проблема здесь в том, что на русском языке кое-как до этого можно дойти, так как у нас множество англицизмов. В то же время в какой-нибудь Японии эти два слова означают совершенно другое. На это пожаловался пользователь ETC, живущий в Токио. По его словам, из-за подобных сообщений он постоянно проматывал время до поздней ночи и исследовал разные форты, но в них не было ничего необычного.
Я искал большое ночное событие в каком-нибудь форте, потому что повсюду в Elden Ring я вижу сообщения «Форт, ночь». Но, видимо, люди, играющие на английском, просто публикуют слова Fort и Night.
Примерно такое же недопонимание испытывали носители китайского, немецкого, итальянского, португальского испанского и польского языков. И это всё — с одним простеньким выражением, встречающемся по всему Междуземью.
Например, на итальянском языке слово «Fort» используется не как синоним «крепости», а скорее, как сильный или мощный враг. Поэтому геймер под ником Erikviking98 потратил в общем счёте несколько часов на поиски ночного сильного противника в разных локациях.
Другие трудности перевода
При этом некоторые азиатские фразы не находят отклика у европейцев. Китаец под ником Hkgpeanut привёл в пример выражение «нет лошадь впереди» («no horse ahead»), которое частенько встречается в подземельях. Игроков на многих языках, в том числе английском и русском, оно вводит в ступор: я ведь и так в подземелье, конечно, здесь нельзя скакать на лошади.
На китайском слэнге «нет лошадь впереди» («no horse ahead») означает примерно «лжец впереди». Всё дело в том, что иегроглиф 馬 напоминает 媽, что означает «матерь». А в китайском языке многие ругательства так или иначе используют это слово, так что «лжец» в данном случае употребляется в максимально грубом значении. Таким образом китайские игроки сообщают, что другой пользователь обманывает и в этом месте нет никаких секретов.
«Ты не имеешь права» — ещё один мем, с помощью которого игроки негодуют из-за закрытых дверей
Из других непоняток вспомним обычное слово «Трава» (Grass). Оно используется японскими игроками во многих случаях — даже тогда, когда рядом нет никакой травы. Оно встречается в подземельях, на пляже в Замогилье и даже в Вулкановом поместье.
Если вы тоже задавались вопросом, при чём здесь какая-то трава, то всё очень просто. На японском языке «Grass» означает «ЛоЛ», то есть нечто забавное или смешное.
Похожая ситуация со смехом в испанском языке. Если вы вдруг видите надпись «Благодать» («Grace»), это вовсе не означает, что рядом будет желанный «костёр». Вполне возможно, что это всего лишь фраза от испанского игрока, которая на его языке означает «забавно» или «смешно».
Решение трудностей перевода
Несмотря на гибкость системы сообщений в Elden Ring, её есть куда дорабатывать. Многие из опрошенных игроков предлагают одно из потенциальных решений: дать возможность пользователям выбирать категории сообщений.
Например, если игрок из России оставит какое-нибудь смешное сообщение, то выберет соответствующую пометку. В таком случае геймер из Японии не будет тратить своё время на поиски, как ему кажется, секрета в этом месте и пойдёт своей дорогой. Сработает и обратная ситуация: если будет указано, что здесь какой-то секрет, то до его нахождения, вероятнее всего, доберётся пользователь из любой страны.
Конечно, в этой ситуации стоит учитывать так называемых «троллей» и «грифферов», которые продолжат использовать различные обманные сообщение по типу «здесь требуется прыжок», сделав пометку с важным секретом. Доверчивые геймеры обязательно послушаются и упадут в пропасть с привычной надписью «Вы погибли» на экране. Но от человеческого фактора в этой ситуации не уйти — шутники найдутся даже в суровом мире Междуземья.
Содержание
- Введение
- Шаблоны
- Враги
- Люди
- Вещи
- Тактика боя
- Действия
- Ситуации
- Места
- Направления
- Части тела
- Понятия
- Фразы
Содержание
Введение
Список слов с возможностью поиска & фразы для надписей с высохшими пальцами Tarnished’s.
Вы можете искать слова или фразы, используя сочетание клавиш Ctrl+F.
Шаблоны
- **** вперед
- Нет * *** впереди
- **** требуется впереди
- Остерегайтесь ****
- Попробуйте ****
- Скорее всего ****
- Сначала ****
- Искать ****
- Пока нет ****…
- Почему всегда ****?
- Если бы у меня был ****?
- Не ожидал ‘Не ожидал ****…
- Видения ****…
- Может ли это быть ****?
- Время для ****
- **** О, ****
- Вот, ****!
- Предложение ****
- Хвала ****!
- Да будет ****
- Ааа, ****…< /li>
- ****
- ****!
- ****?
- ****…< /li>
Враги
- Враг
- Слабый противник
- Strong Foe
- Monster
- Dragon
- Boss
- Sentry
- Group Pack
- Приманка
- Нежить
- Солдат
- Рыцарь
- Кавалер
- Лучник
- Снайпер< /li>
- Маг
- Артиллерия
- Монарх
- Лорд
- Получеловек
- Посторонний< /li>
- Гигантская
- Лошадь
- Собака
- Волк
- Крыса
- Зверь
- Птица
- Ящер
- Змея
- Краб
- Креветка
- Осьминог
- Скарабей
- Слизень
- Призрак
- Скелет
- Чудовище
- Зловещее существо
Люди
- Запятнанный
- Воин
- Мечник
- Рыцарь
- Самурай
- Колдун
- Церковник
- Мудрец
- Торговец
- Учитель
- Мастер
- Друг
- Любовник
- Старый дорогой
- Старый Коджер
- Ангел
- Толстый Кошелек
- Бедный
- Хороший Сорт
- Злой Сорт
- Пухлый Сорт
- Тощий Сорт< /li>
- Привлекательная сортировка
- Жалкая сортировка
- Странная сортировка
- Проворная сортировка
- Отстающая сортировка
- Невидимая сортировка
- Непостижимая сортировка
- Гигантская сортировка
- Грешник
- Вор
- Подлец
- Предатель
- Пара
- Трио
- Благородный
- Аристократ
- Герой
- Чемпион
- Монарх
- Господь
- Бог
Вещи
- Предмет
- Необходимый предмет
- Драгоценный предмет
- Что-то
- Что-то невероятное
- Сундук с сокровищами
- Труп
- Гроб
- Ловушка
- Вооружение
- Щит
- Лук
- Стрелковое оружие
- Броня
- Талисман
- Волшебство
- Заклинание
- Карта
- Материал
- Цветок
- Трава
- Дерево
- Плоды
- Семя
- Гриб
- Слеза
- Кристалл< /li>
- Бабочка
- Жук
- Навоз
- Милость
- Дверь
- Ключ
- Лестница
- Рычаг
- Лифт
- Духов источник
- Отправляющие ворота
- Каменная астролябия
- Телескоп Birdseye
- Сообщение
- Кровавое пятно
- Эрдтри
- Кольцо Элдена
Боевая тактика
- Ближний бой
- Бой на расстоянии
- Конный бой
- Заманивание Out
- Победа один за другим
- Борьба со всеми сразу
- Натиск
- Скрытность
- Мимикрия
- Замешательство
- Преследование
- Бегство
- Призыв
- Кружение
- Прыжки Выкл.
- Прорыв
- Короткая передышка
Действия
- Атака
- Атака в прыжке
- Атака с разбега
- Критический удар
- Двуручное оружие
- Блокирование
- Парирование
- Отражение защиты< /li>
- Волшебство
- Заклинание
- Навык
- Призыв
- Бросок
- Исцеление
- Бег
- Перекаты
- Бег назад
- Прыжки
- Приседание
- Захват цели
- Создание предметов
- Жестики
Ситуации
- Утро
- День
- Вечер
- Ночь
- Ясное небо
- Облачно
- Дождь
- Буря
- Туман
- Снег
- Патрулирование
- Шествие
- Толпа
- Внезапное нападение
- Засада
- Атака клешнями
- Избиение до мозга костей
- Битва
- Подкрепление
- Ритуал
- Взрыв
- Высшее место< /li>
- Место для защиты
- Место для лазанья
- Место для пересечения
- Яркое место
- Dark Spot
- Open Area
- Cramped Area
- Hiding Place
- Sniping Spot
- Recon Spot
- Safety
- Danger
- Gorgeous View
- Detour
- Hidden Path
- Secret Passage
- Shortcut
- Dead End
- Looking Away
- Unnoticed
- Out Of Stamina
Places
- High Road
- Checkpoint
- Bridge
- Castle
- Fort
- City
- Ruins
- Church
- Башня
- Лагерь
- Дом
- Кладбище
- Подземная гробница
- Туннель
- Пещера
- Эвергаол
- Великое дерево
- Подвал
- Поверхность
- Подземелье
- Лес
- Река
- Озеро
- Болото
- Гора
- Долина
- Утес
- Утес
- li>
- У воды
- Гнездо
- Отверстие
Маршруты
- Восток
- Запад
- Юг
- Север
- Впереди
- Сзади
- Слева
- Вправо
- По центру
- Вверху
- Внизу
- Край
Части тела
- Голова
- Живот
- Спина
- Руки
- Ноги
- Крупец
- Хвост
- Ядро
- Пальцы
- Сродства
- Физические< /li>
- Обычный
- Разящий
- Режущий
- Пронзающий
- Огонь
- Молния
- Магия
- Святой
- Яд
- Токсичный
- Алая гниль
- Кровопотеря
- Мороз
- Сон
- Безумие
- Смерть
Концепции
- Жизнь
- Смерть
- Свет
- Темный
- Звезды
- Огонь
- Порядок
- Хаос
- Радость
- Гнев
- Страдание
- Печаль
- Комфорт
- Блаженство
- li>
- Несчастье
- Удача
- Неудача
- Надежда
- Отчаяние
- Победа
- li>
- Поражение
- Исследование
- Вера
- Изобилие
- Гниль
- Верность
- Несправедливость
- Секрет
- Возможность
- Огурец
- Подсказка
- Дружба
- Любовь
- Храбрость< /li>
- Энергия
- Стойкость
- Уверенность
- Отвлечение внимания
- Неосторожность
- Самоанализ
- Сожаление
- Отставка
- Бесполезность
- На грани
- Предательство
- Месть
- Разрушение
- Безрассудство
- Спокойствие
- Бдительность
- Спокойствие
- Звук
- Сон
- Глубины
- Отбросы
- Страх
- Жертва
- Разорение
Фразы
- Удачи
- Внимательно слушай
- Внимательно думай
- Молодец
- Я сделал это!
- Я& #8217;ve Failed…
- Здесь!
- Не здесь!
- Не смей!
- Сделай это!
- Я не могу это принять…
- Не думай
- Так одиноко…
- Опять здесь…< /li>
- Просто начнем
- Сохраняйте спокойствие
- Продолжайте двигаться
- Повернуть назад
- Сдаться
- Помоги мне…
- Я не верю…
- Слишком высоко
- Это похоже на сон…
- Кажется знакомым…
- Красиво…
- Вы не имеете права
- Вы готовы?
Союзы
- И тогда
- Или
- Но
- Поэтому
- Короче
- Кроме
- Кстати
- Так сказать
- Все больше
- ,
Elden Ring определённо бросает вызов игрокам, но не всегда испытания считают честными. Похоже, FromSoftware слушает отзывы и тихо регулирует некоторые вещи
По всей видимости, FromSoftware тихо «подкручивает» некоторые аспекты Elden Ring. Так игроки стали замечать, что боссы стали чуть менее жестокими, чем обычно.
Групповые бои определённо стали протекать проще. Автор YouTube-канала illusory wall провёл расследование и выделил незадокументированные изменения в Elden Ring.
FromSoftware постаралась настроить врагов так, чтобы происходящее в групповых сражениях напоминало «постановочный бой» из фильма, когда главный герой сражается против группы противников, но, по сути, они атакуют по очереди, что позволяет ему эффективно и эффектно сражаться.
Заметно, что теперь противники менее агрессивно себя ведут. Один атакует, а второй как бы отходит в сторонку.
Разработчик Diablo Immortal интересовался наличием смартфонов, а теперь скачивает игру на ПК — Blizzard подняли на смех Актриса Mortal Kombat хочет вернуть сексуальную внешность Сони Блейд
ли со статьей или есть что добавить?